

মাহবুবুর রহমান বাবু
প্রকাশক
বইপত্র প্রকাশন বাংলাদেশের একটি শীর্ষস্থানীয় সৃজনশীল পুস্তক প্রকাশনা সংস্থা।
নব্বই দশকের শেষার্ধে সৃজনশীল প্রকাশনা সংস্থা বইপত্র প্রকাশন যাত্রা শুরু করে। বাংলাদেশের প্রখ্যাত চিত্রশিল্পী কাইয়ুম চৌধুরীর তৈরি লোগো এই প্রতিষ্ঠানকে দিয়েছে বিশেষ স্বকীয়তা । বাংলা প্রকাশনার প্রবাদপুরুষ চিত্তরঞ্জন সাহার স্নেহ ও সাহচার্য আমাদের জন্য আশীর্বাদ এবং অনুপ্রেরণা হয়ে দাঁড়িয়েছে। বাংলাদেশের অনেক বিখ্যাত এবং জনপ্রিয় লেখকের বই এই প্রতিষ্ঠান থেকে প্রকাশিত হয়েছে। প্রতিশ্রুতিশীল তরুন লেখকদের বই প্রকাশে এই প্রতিষ্ঠানের রয়েছে একটি অনন্য ভূমিকা।
২০০১ সালে, নেপালের ‘বাণী প্রকাশন’-এর সাথে বাংলাদেশের ‘বইপত্র প্রকাশন’-এর একটি দ্বিপাক্ষিক চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়।নেপালের বিখ্যাত লেখক পরশু প্রধান, বাণী প্রকাশন’-এর পক্ষে এবং মাহবুবুর রহমান বাবু ‘বইপত্র প্রকাশন’-এর পক্ষে চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন। চুক্তির মূল বিষয় ছিল, বাংলাদেশ থেকে নেপালি লেখকদের বই ইংরেজিতে প্রকাশ করবে বইপত্র প্রকাশন এবং নেপাল থেকে বাংলাদেশি লেখকদের বই ইংরেজিতে প্রকাশ করবে বাণী প্রকাশন। চুক্তির আলোকে, বাংলাদেশ থেকে পরশু প্রধানের ‘দ্য লিটল বুদ্ধ ইন টোকিও’ বইটি প্রকাশিত হয়েছে।
ফিলিপাইনের রাষ্ট্রদূত মিঃ ভিনসেন্ট ভিভানসিও বান্ডিলোর কবিতার বই ‘দ্য বুক অফ ডিপার্টচারস’ বাংলা, ইংরেজি এবং ফিলিপিনো এই তিন ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে। ‘এম্বেসি অফ দ্য রাশিয়ান ফেডারেশন’ এর সাথে যৌথভাবে ‘রুশ দেশের রূপকথা’ বইটি প্রকাশিত হয়েছে।
‘অপারেশন এক্স’ পাকিস্তানে ভারতের গোপন নৌযুদ্ধের অপ্রকাশিত গল্প – ১৯৭১’ বাংলাদেশে ‘ভারতীয় দূতাবাস’ এর পূর্ণ সহযোগিতায় প্রকাশিত হয়েছে।
বাংলাদেশ ছাড়াও, বইপত্র প্রকাশন নিয়মিতভাবে বিশ্বের বিভিন্ন দেশে অনুষ্ঠিত বইমেলায় অংশগ্রহণ করেছে।

বইপত্র প্রকাশনের সাথে
তুরস্ক সরকারের মিনিস্ট্রি অফ কালচার এন্ড ট্যুরিজমের অর্থায়নে অনুবাদ ও প্রকাশনা চুক্তি স্বাক্ষর।
তুরস্কের জনপ্রিয় লেখক সিনান ইয়াসার রচিত সেটিন চেভিজ সিরিজের পাঁচটি বই বাংলা ভাষায় অনুবাদ ও প্রকাশ করবে বইপত্র প্রকাশন।
তুরস্ক সরকারের মিনিস্ট্রি অফ কালচার এন্ড ট্যুরিজম এর আওতাধীন ডাইরেক্টরেট জেনারেল অফ লাইব্রেরী এন্ড পাবলিকেশন্স এর টেডা ইনসেনটিভ এন্ড সাপোর্ট ফান্ড এর অর্থায়নে বইপত্র প্রকাশনের সাথে বই অনুবাদ ও প্রকাশনা চুক্তি সম্পন্ন হয়েছে।

বাংলা প্রকাশনার প্রবাদপুরুষ মুক্তধারা ও পুথিঘর লি: এর কিংবদন্তি প্রকাশক চিত্তরঞ্জন সাহার স্নেহ সাহচার্যে।

ঢাকাস্থ রাশিয়ান হাইকমিশনের এ্যাম্বাসেডর আলেকজেন্ডার এ নিকোলেভ এর সাথে সাক্ষাত শেষে বইপত্র প্রকাশন এর প্রকাশক মাহবুবুর রহমান বাবু। ঢাকাস্থ রাশিয়ান এম্বাসী ও বইপত্র প্রকাশনের যৌথ উদ্যোগে "রুশ দেশের রুপকথা’ বইটি প্রকাশিত হয়েছে।

ঢাকাস্থ রাশিয়ান এম্বাসী ও বইপত্র প্রকাশনের যৌথ উদ্যোগে "রুশ দেশের রুপকথা’ বইটি প্রকাশিত হয়েছে। ঢাকাস্থ রাশিয়ান কালচার সেন্টারের পরিচালককে বই দেয়ার সময়।

নেপালের প্রখ্যাত লেখক পরশু প্রধানের সাথে কাঠমুন্ডুতে। নেপালের বাণী প্রকাশনের সাথে বইপত্র প্রকাশনের একটি দ্বিপাক্ষিক চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়। চুক্তির আলোকে, বাংলাদেশ থেকে পরশু প্রধানের 'দ্য লিটল বুদ্ধ ইন টোকিও' বইটি প্রকাশিত হয়েছে।

ফিলিপাইনের রাষ্ট্রদূত মি. ভিনসেন্ট ভিভানসিও বান্ডিলোর সাথে ঢাকাস্থ ফিলিপাইন এম্বাসিতে তার কবিতার বই 'দ্য বুক অফ ডিপার্টচারস' হাতে। বইটি বাংলা, ইংরেজি এবং ফিলিপিনো এই তিন ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে।

ইন্ডিয়ান এম্বেসির নেভাল অ্যাডভাইজার ক্যাপটেন জয়ন্ত মাহদিক এর সাথে ঢাকাস্থ ইন্ডিয়ান হাই কমিশনে। ১৯৭১-এর মুক্তিযুদ্ধের উপর ইংরেজি ভাষায় রচিত বই ক্যাপটেন এম.এন. আর সামান্তের লেখা 'অপারেশন এক্স' বইটি ভারতীয় দূতাবাসের মাধ্যমে মূল বইয়ের ভারতীয় লেখক ও প্রকাশনা কর্তৃপক্ষ হারপার কলিন্স-এর সাথে কপিরাইট চুক্তির নিয়মানুযায়ী স্বত্ব গ্রহণের মাধ্যমে বাংলা অনুবাদের বইটি ‘বইপত্র প্রকাশন’ ঢাকা থেকে প্রকাশিত হয়েছে। ইন্ডিয়ান এম্বাসির নেভাল অ্যাডভাইজার ক্যাপটেন জয়ন্ত মাহদিক এর সহযোগিতায় বাংলা ভাষাভাষী মানুষের সহজ প্রাপ্তির জন্য বইটি বাংলায় ভাষান্তর করা হয়।
